THE HEAP
Outside the abandoned city of Oxyrhynchos, the largest garbage heap of antiquity was found in 1897. The 9-meter-deep pile contained over 500,000 papyri with texts that bear traces of the city's daily life 2,000 years ago. These texts now take their place in an 8-hour perfoormance for 29 voices, sound sculpture, actors, musicians and puppets. The texts span eight centuries from 100 BCE to 600 CE and contain a cross-section of all the papyri from the Garbage Heap:
Agreements, spells, letters to and from authorities, recipes, dramas, religious texts, wanted lists, private letters, horoscopes, epigrams, predictions, house plans, oracle questions and answers, medical reports, writs of execution, invitations, receipts, medicine, musical fragments, novels, animal registrations, protocols, speeches, glossaries, sex manuals, poetry, performances and directions.
I often think of the Garbage Heap as a single brain with stored memories. Just like in the human brain, it lacks comprehensible logic, order and perhaps will. In addition, this disintegrated world of fragments reminds me of how memory itself is said to work. That all words, events, concepts and thoughts are chopped up into tens of thousands of small pieces and spread out in networks across the brain. Everything is at once separate and interconnected. In the garbage heap lies the memory not only of a city but of a lost culture with pieces of time, events and thoughts.
Participants—Torkel Petersson Magnus Ehrner Emir Waldmark Thomas Lundquist Karl Dunér Calle Carlswärd Thomas Cohn Katarina Weidhagen Kim Rhedin Hüttne Hans Godée, Pia Forsberg-Godée Lars Hällegård Pelle Tivenius
Musicians—Anna Lindal Kerstin Frödin*, Sofia Jernberg* and Mats Persson (on tape)
* Sofia Jernberg and Kerstin Frödin will participate live on 6, 7, 13 and 14 September.
Also—Irene Lindh, Maj Säll Carlén, Jan Stolpe, Lars Håkan Svensson, Mats Persson, Emma Meyer Dunér, Anneli Dufva, Bror Dunér, Thomas Lundquist and Karl Dunér.
Recording—Johan Adling, Karl Dunér, Niklas Nordström
Music—Mats Persson
Set design and direction—Karl Dunér
Lighting—Marta Khomenko
Carpentry—Jonathan Daily
Painting, stage technology—Kristofer Ahlfeldt, Ida Sundberg, John Engberg
Costume design—Helle Karlsson
Blacksmith—Tobias Martin
Sound engineering—Audiorama, Lisa Maurin, Niklas Nordström
Recording and technology Swedenborg's organ—Björn Lönnroos
Photo—Christoffer Backholm, Samuel Dunér
Producer—Birgitta Lidner
Production in collaboration with Orionteatern. With thanks to the Royal Dramatic Theatre.
With support from: The Swedish Arts Council, Region Stockholm, City of Stockholm, Åke Wiberg's Foundation, Helge Ax:son Johnsson's Foundation, Längmanska Foundation, Salén Foundation, Vitterhetsakademien, King Gustav VI Adolf's Memorial Fund, Lars Hierta's Memory, Harald and Tonny Hagendahl's Memorial Fund.
photo Christffer Backhlm
SOPHÖGEN
Utanför den övergivna staden Oxyrhynchos hittades år 1897 antikens största sophög. Den 9 meter djupa högen innehöll över 500 000 papyrus med texter som bär spår av stadens vardagsliv för 2000 år sedan.
Dessa texter tar nu plats i ett 8 timmar långt verk för 29 röster, ljudskulptur, skådespelare, musiker och dockor.
Texterna spänner över åtta sekel från 100 år fvt till 600 år evt och innehåller ett tvärsnitt av Sophögens alla papyrus:
Avtal, besvärjelser, brev till och från myndigheter, recept, dramer, religiösa texter, efterlysningar, privata brev, horoskop, epigram, förutsägelser, husritningar, orakelfrågor och orakelsvar, läkarrapporter, hffertvång, inbjudningar, kvitton, medicin, musikaliska fragment, romaner, registrering av djur, protokoll, tal, ordlistor, sexhandböcker, poesi, uppträdanden och vägbeskrivningar.
Jag tänker ofta på sophögen som en enda hjärna med lagrade minnen. Precis som i den mänskliga hjärnan saknas begriplig logik, ordning och kanske vilja. Dessutom påminner mig den här upplösta fragment-världen om hur själva minnet sägs fungera. Att alla ord, händelser, begrepp och tankar hackas upp i tiotusentals små bitar och sprids ut i nätverk över hjärnan. Allt är på en gång särskilt och sammankopplat. I sophögen finns minnet inte bara över en stad utan av en förlorad kultur med bitar av tid, händelser och tankar.
Medverkande—Torkel Petersson Magnus Ehrner Emir Waldmark Thomas Lundquist Karl Dunér Calle Carlswärd Thomas Cohn Katarina Weidhagen Kim Rhedin Hüttne Hans Godée, Pia Forsberg-Godée Lars Hällegård Pelle Tivenius
Musiker—Anna Lindal Kerstin Frödin* , Sofia Jernberg* och Mats Persson (på band)
* Sofia Jernberg och Kerstin Frödin medverkar live 6, 7, 13 och 14 sep.
Ljudverket:
Ur Dramatens ensemble —Therese Brunnander, Tanja Lorentzon, Nathalie Sundelin, Danilo Bejarano, Ingela Olsson, Rasmus Luthander, Hannes Meidal, Alexander de Sousa, Ellen Jelinek, Nina Togner Fex, Ellekari Bergenrud, Johan Holmberg, David Book, Jennifer Amaka Pettersson, Torkel Petersson, Pierre Wilkner, Erik Ehn, Christoffer Svensson, Magnus Roosman.
Samt—Irene Lindh, Maj Säll Carlén, Jan Stolpe, Lars Håkan Svensson, Mats Persson, Emma Meyer Dunér, Anneli Dufva, Bror Dunér, Thomas Lundquist och Karl Dunér.
Inspelning—Johan Adling, Karl Dunér, Niklas Nordström
Musik—Mats Persson
Scenbild och regi—Karl Dunér
Ljussättning—Marta Khomenko
Snickeri—Jonathan Daily
Måleri, scenteknik—Kristofer Ahlfeldt, Ida Sundberg, John Engberg
Kostym—Helle Karlsson
Smide—Tobias Martin
Ljudteknisk arbete—Audiorama, Lisa Maurin, Niklas Nordström
Inspelning och teknik Swedenborgs orgel—Björn Lönnroos
Foto—Christoffer Backholm, Samuel Dunér
Producent—Birgitta Lidner
Produktion i samarbete med Orionteatern. Med tack till Kgl. Dramatiska Teatern.
Med stöd av: Konstnärsnämnden, Region Stockholm, Stockholms Stad, Åke Wibergs Stiftelse, Helge Ax:son Johnssons Stiftelse, Längmanska Stiftelsen, Salén stiftelsen, Vitterhetsakademien, Konung Gustav VI Adolfs minnesfond, Lars Hiertas minne, Stiftelsen Harald och Tonny Hagendahls minnesfond.
